Resolve "Empty project page does not show Repository section on navbar after creating first branch/file"

See merge request !5399
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>