Use root ref instead of HEAD to find latest repository commit

Closes gitlab-ee#5864

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!20258