Fix bug where replies to commit notes displayed in the MR discussion tab wouldn'…

Fixes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/20157

See merge request !5446
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>