Add button to run scheduled pipeline immediately

Closes #38741

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!15700