OPT_OUT status has been removed, and alternative implementation removed.
Also checks if the repository exists before executing the checksum RPC
to guard against NotFound errors.

Closes gitlab-org/gitaly#1105