Bootstrap the environment in tox, allowing simple 'tox' to run tests and simplifying all of the pipelines.
