in `insert_on(replace=False)`

and set `replace=False` by default in `activate()`

Fixes pkg_resources modifying sys.path for all eggs
with SETUPTOOLS_SYS_PATH_TECHINQUE=raw