Update tox tests so they run the full suite of tests using the canonical technique. Include .tox in norecursedirs to avoid testing all the dependencies and environment. Update docs to reflect findings (https://bitbucket.org/spookylukey/setuptools/commits/88339d2e4af661a60a42bc14c4ff3e68cd19fa21#comment-2558164).