Fixed a SandboxViolation for mkdir that could occur in certain cases. This closes http://bitbucket.org/tarek/distribute/issue/13. This is a backport of a patch made by PJE on setuptools trunk.

--HG--
branch : distribute
extra : rebase_source : dcce2f853c21d323a80375c19bcf94c96826aa4e