In _msvccompiler.MSVCCompiler.spawn, use correct capitalization for PATH environment variable. Fixes failing test and fixes pypa/setuptools#2257.