Jython seems to implement inspect.getmro differently, which causes
any classes with the same name as a class lower in the MRO not to
be returned.

This patch offloads the MRO lookup to a separate function, which
implements different logic for Jython only.

Ref #1024