As sometimes orig_path may be something other than a list (i.e. _NamespacePath), use iterator tools to sort the items in place. Fixes #885.