Do not assume a directory named in `.egg` is an egg, unless it has an
actual egg metadata directory.

Closes #462