Different treatment of --user option to easy_install (refs #285)

Reintroduce use of setup_requirements writer

It was broken since commit 3bbd42903af8, which changed chr(0) (which is '\x00') into bytes([0]).
bytes([0]) is '[0]' in Python 2.6 and 2.7 and b'\x00' in Python 3.