Add test for regression on Python 3 when LANG=C and there is non-ascii in the metadata file before the version. Ref #469.

Fix package list inconsistency caused by namespace package on Python 3.5

Unload all pkg_resources modules and not just the main module.

Fix EBNF for package specifications.