setup.py: declare test dependencies through extras_require

This is what most of tools understand, test_requires is something that
only python setup.py test uses.