Fix tab behavior on MergeRequests#new

Missed this one in 269aee79

Prior to this fix, clicking the Commits or Changes tab when creating a new MR would reload the page instead of display the tab contents.

See merge request !556