Fix Error 500 when visiting build page of project with nil runners_token

Properly ensure that the token exists and add defensively check for a
non-nil value.

Closes #4294

See merge request !2294