Fix Error 500 when global milestones have slashes

* Closes #4226

* Closes https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/issues/9921

See merge request !2182