Move 'closed' attribute to the row instead of the cell

app/assets/javascripts/milestones.js.coffee

 $ ->
-  $('.milestone-issue-filter td[data-closed]').addClass('hide')
+  $('.milestone-issue-filter tr[data-closed]').addClass('hide')
 
   $('.milestone-issue-filter ul.nav li a').click ->
     $('.milestone-issue-filter li').toggleClass('active')
-    $('.milestone-issue-filter td[data-closed]').toggleClass('hide')
+    $('.milestone-issue-filter tr[data-closed]').toggleClass('hide')
     false

app/views/milestones/show.html.haml

@@ -52,8 +52,8 @@
             %li.active= link_to('Open Issues', '#')
             %li=link_to('All Issues', '#')
       - @issues.each do |issue|
-        %tr
-          %td{data: {closed: issue.closed}}
+        %tr{data: {closed: issue.closed}}
+          %td
             = link_to [@project, issue] do
               %span.badge.badge-info ##{issue.id}
             –