Use issue editor as cross reference comment author when issue is edited with a new mention. Fixes #3244. See merge request !1696
