Generate the Python modules and test modules based off a description
of the datatype.

Several tests that were previously only used for a specific classes
are now generalized and added to most trees, such as testing
non-compliant keys and testing overflow for bounded values.

Also always raise ``OverflowError`` for integer keys/values out of range.