Fix the ruok protocol under Python3: a bytes/unicode problem. However, the doctest cases still don't pass because they have leading u prefixes in them.