The server was sending all the invalidations from the queue, not just
the ones that were later than the requested tid.  This didn't affect
correctness of the cache, but did cause it to throw out valid data.

Add test case to verify that getInvalidations() returns only what is
expected.

Bug fix candidate.