the server to take the "async=0" path which could cause recursive
calls to message_input() or message_output(), which would hang due to
the input/output locks.