Properly implement tal:replace="structure ..." combined with
tal:attributes="...", both in HTML and in XML mode.  This is pretty
tricky, and requires instantiating a parser with a modified code
generator which suppresses any TAL/METAL interpretation but does the
attribute replacement on the first encountered start tag as required
by the TAL 1.0 specs.