- Add docs for installation into a virtualenv.
- Update Sphinx paths to use '_' prefix.

(cherry picked from commit 6b96bc75)