the generated XML for repeated elements.  This also required slightly
refactoring the way beginScope/endScope are emitted for repeated
element: now we open and close two scopes if an element has both a
tal:define and a tal:repeat attribute -- just like TALParser does.