Collector #1926: add tests for both not-yet-encrypted and pre-encrypted passwords handed to '_doAddUser'.