the environment.  No type checking is done, except that if env is not
a string or not None, then it's the caller's responsibility to pass in
a valid DBEnv.