Name the root collection simply "Zope" so that the name of the tarball will
  be decent.  This doesn't conflict with the collection representing the 'zope'
  package because the *root* collection and a dependency of it never have to
  coexist as sibling directories somewhere; so no danger of problems due to
  case ignorant file systems.