Fixed a longstanding bug which prevented the help system from working with an existing product that was not help system aware. This should allow the help system to work correctly with existing Zope installations.