but one of the uses of string.atoi wasn't fixed.  There also wasn't a
test for this. :(

Fixed bug in handling numneric time-zone offsets. We need to subtract,
rather than add the offset, since the offset is the offset of the
local time from UT, not the other way around.