quoted (or mangled) *at* delivery-time, not "well before" it.  (At least
that's how Exim and qmail work.)