Despite Serhiy's suggestion in issue18529, the emdash just looks
too long to me, at least in my browser.  This usage case is sort
of halfway between endash (connective) and emdash (pause/separator).