access with lock on those platforms that getaddrinfo() isn't (known to be)
thread-safe. Thanks to MvL for mentoring this patch.