file.  Offsets in ZIP file now are relative to the start of the archive in
conforming to the specification.