Fix incorrect test of the condition variable state, spotted by
Richard Oudkerk.  This could cause the internal condition variable
to grow without bounds.