turned into an absolute pathname, unless it is the empty string.
  (SF patch #664376, by Skip Montanaro.)