2. PyShell: shell isn't working due to encoding issues.  Temporarily direct
   exceptions to the terminal.  Also, trap exceptions occurring during write()
   instead of passing.

Checking (2)  in temporarily to aid finding the encoding problem in
IOBinding.py