Issue #13237: Rearrange subprocess module documentation to emphasise the convenience functions and commonly needed arguments