testModeStrings and testTruncateOnWindows were depended on
a file leaked in other tests.

Also improve cleaning up after tests.
(cherry picked from commit c2745d2d)