Add a separate NEWS entry for a change to PyObject_CallMethod in the PEP 380 patch, and make the private CallMethod variants consistent with the public one