Tests involving sending signals to the semaphore_tracker will not fail anymore due to
the fact that running the test suite with -Werror propagates warnings as errors.

Fix a missing assertion when the semaphore_tracker is expected to die.