are and are not turned into bound methods; some confusion was noted by
Andrew Dalke.

In particular, it has to be noted that functions located on the class
instance are not turned into any sort of method, only those which are
found via the underlying class.