[2.7] bpo-31285: Don't raise a SystemError in warnings.warn_explicit() in case __loader__.get_source() has a bad splitlines() method. (GH-3219) (#3823)

(cherry picked from commit 91fb0afe)