Patch #1549049: Rewrite type conversion in structmember.
Fixes #1545696 and #1566140.

The new warnings have been omitted in the backport.