still don't support things like \let^^M=\something, where ^^M could actually be
any active character.  Print a decent warning if we find one we can't handle.