newwin() wrapper to always return a window, and never a pad.  This makes
   the code match the documentation.