required to work around restrictions on the arguments of
u.translate():

1) don't pass the deletions argument if it's empty;

2) convert table to Unicode if s is Unicode.

This fixes SF bug #124060.